Sèrie RDW5 (ACB)

L'interruptor d'aire intel·ligent de la sèrie RDW5 s'aplica a la xarxa de distribució d'energia amb una tensió de funcionament nominal de CA de 50/60 Hz fins a 400 V/690 V i un corrent nominal de fins a 6300 A. S'utilitza principalment per distribuir energia i protegir els equips de circuit i subministrament d'energia contra danys per fallades, com ara sobrecàrregues, subtensions, curtcircuits, posada a terra monofàsica, i té funció d'aïllament.

A més, l'interruptor té diverses funcions de protecció intel·ligents, pot realitzar una comunicació bidireccional entre diversos interruptors i l'ordinador de control central mitjançant el seu sistema de xarxa, realitzant una funció de control remot per satisfer els requisits del control automàtic del sistema.


  • Sèrie RDW5 (ACB)
  • Sèrie RDW5 (ACB)
  • Sèrie RDW5 (ACB)
  • Sèrie RDW5 (ACB)
  • Sèrie RDW5 (ACB)

Detall del producte

Paràmetres

Mostres i estructures

Dimensions

Aplicació

1. Combinar flexibilitat i eficiència econòmica

2. Peces de qualitat, durabilitat

3. Disseny modular, segur i fiable

4. Sobrecàrrega, baixa tensió, curtcircuitiprotecció de posada a terra monofàsica

5. Estàndard: IEC60947-2

6. Les característiques de protecció del controlador intel·ligent tenen un límit de temps invers i un límit de temps fix, quan el corrent de fallada supera el valor de configuració del límit de temps invers

Designació de tipus

Núm. de model RDW5-1600 RDW5-2000 RDW5-2500 RDW1-3200 RDW5-4000 RDW5-6300
Corrent nominal (A) 200.400.630.800,
1000, 1250, 1600
630.800.1000,
1250, 1600, 2000
1000, 1250, 1600,
2000.2500
2000, 2500, 2900, 3200 2000, 2500, 2900,
3200, 3600, 4000
4000, 5000, 6300
Corrent nominal del neutre ln (A) 100% en 100% en 100% en 100% en 100% en 100% en
Tensió nominal de funcionament (V) CA 400/690
Freqüència (Hz) 50/60 Hz
Nombre de pols 3P/4P
Tensió nominal resistent a impulsos Uimp (Kv) CA 12
Tensió d'aïllament nominal Ui (V) CA 1000
Tensió de resistència a la freqüència industrial (V) 1 min 3500 (Circuit principal)
Grau de capacitat de trencament S H S H S H S H S H S H
Capacitat nominal de trencament de curtcircuit màxim (Icu) kA CA 400V 50 65 80 80 80 100 80 100 100 100 120 135
CA 690V 36 50 50 65 65 70 65 70 65 85 85 120
Interrupció nominal de curtcircuit de funcionament (Ics) kA CA 400V 50 55 80 80 80 85 80 85 85 100 100 135
CA 690V 36 42 50 65 65 70 65 70 65 85 75 120
Resistència nominal
corrent de curta durada (Icw) kA
CA 400V 42 50 65 65 80 85 80 85 85 100 85 135
CA 690V 36 42 40 55 65 65 65 70 65 85 75 120
Ús del tipus Tipus B
Temps de trencament (sense cap retard auxiliar) 25-30 ms
Hora de tancament ≤70 ms
Utilitzant la vida Vida elèctrica 5600 5600 3500 3500 4200 1000
Vida mecànica (sense manteniment) 10000 10000 7000 7000 7000 6500
Vida mecànica (manteniment) 20000 20000 14000 14000 14000 13000
Patró d'entrada de cable Cable per entrar des del port superior o inferior
Distància d'arc (mm) 0
Mètode d'instal·lació Tipus fix o tipus extraïble

Accessoris

Operació remota

RDW5

RDW5-1600

Tancament de la bobina electromagnètica

 

RDW5-2500~6300

Tancament de la bobina electromagnètica

Tancament de la bobina electromagnètica

Tensió de funcionament Us CA 230V CA 400V CC 220V 110 V CC
Rang de voltatge d'acció (85~110)% EUA
Corrent d'inici 1.3A 0,7A 1.3A 2,5A
Temps d'entrada ≤60 ms

Nota:Quan l'interruptor completi l'operació d'emmagatzematge d'energia i es trobi en l'estat d'obertura normal, l'interruptor es pot tancar ràpidament mitjançant el control remot de la bobina electromagnètica de tancament.

RDW5

RDW5-1600

Disparador de derivació

 

RDW5-2500~6300

Disparador de derivació

Disparador de derivació

Tensió de funcionament Us CA 230V CA 400V CC 220V 110 V CC
Rang de voltatge d'acció (70~110)% EUA
Rang de voltatge d'acció 1.3A 0,7A 1.3A 2,5A
Temps d'entrada ≤30 ms

Nota:Quan l'interruptor està en estat de tancament, l'interruptor es pot obrir mitjançant el control remot del disparador shunt.

RDW5

RDW5-1600

Alliberament de subtensió

 

 

RDW5-2500~6300

Alliberament de subtensió

Alliberament de subtensió

Tensió de funcionament Us CA 230V CA 400V
Rang de voltatge d'acció (35~70)%Ue
Rang de voltatge de tancament fiable (85~110)%Ue
No es pot tancar el rang de voltatge ≤35%Ue
Consum d'energia 20VA
Temps de desactivació RDW5-1600 Instantani, 1s, 3s, 5s, 10s, 15s, 20s
Temps de desactivació superior a RDW5-2500 Instantani, 0,5 s, 1 s, 3 s, 5 s

Nota:1. Quan el dispositiu de dispar de subtensió no està alimentat, l'interruptor no es pot tancar; 2. Dins del temps de dispar de retard d'1/2, quan la tensió de funcionament es restableix a més del 85% d'Ue, l'interruptor no s'obre; 3. En zones propenses a llamps i xarxes elèctriques amb tensió d'alimentació inestable, es recomana utilitzar el dispositiu de dispar de subtensió amb retard per evitar la desconnexió de l'interruptor a causa d'una reducció de la tensió a curt termini.

3

RDW5-1600

Motor d'emmagatzematge d'energia

 

 

RDW5-2500~6300

Motor d'emmagatzematge d'energia

Motor d'emmagatzematge d'energia

Tensió de funcionament Us CA 230V CA 400V CC 230V 110 V CC
Rang de tensió de funcionament (85~110)%Ue
Temps d'emmagatzematge d'energia 5s
Consum d'energia RDW5-1600 70VA 75W
Consum d'energia RDW5-2500 110VA 110 W
Per sobre de RDW5-4000 150VA 150 W

Observació:1. Realitzar l'emmagatzematge d'energia elèctrica de l'interruptor i el funcionament automàtic d'emmagatzematge d'energia després que l'interruptor es tanqui, de manera que l'interruptor es pugui tancar immediatament després que l'interruptor es trenqui;

2. L'operació d'emmagatzematge d'energia manual també es pot dur a terme durant el manteniment de l'interruptor.

Bloqueig i enclavament

RDW5

Cadenat de funcionament del calaix

 

 

pany de clau

Cadenat de funcionament del calaix

1. Quan el cos principal de l'interruptor de calaix estigui a la posició "separat", traieu la placa de cartró i bloquegeu-la amb el cadenat. El cos principal no es pot sacsejar fins a la posició de "prova" o "connexió" després del bloqueig. (El cadenat el proporciona l'usuari)

 

pany de clau

1. El bloqueig de clau pot bloquejar l'interruptor en la posició de desconnexió. L'interruptor només es pot tancar si el bloqueig s'obre amb la clau i la clau no es treu.

2. Hi ha tres tipus de panys de clau comuns: un pany i una clau; dos panys i una clau; i tres panys i dues claus.

Nota:En el sistema de distribució d'energia s'utilitzen dos panys i tres panys amb dues línies entrants i una connexió.

RDW5

Bloqueig de bloqueig de posició

 

 

Mecanisme d'enclavament de la posició del calaix

 

 

Bloqueig mecànic

Bloqueig de bloqueig de posició

1. Quan el cos de l'interruptor del calaix es troba en la posició de "prova" o "connexió", la porta de l'armari no es pot obrir. Quan el cos de l'interruptor es troba en la posició de "separat", la porta de l'armari es pot obrir.

 

Mecanisme d'enclavament de la posició del calaix

1. En l'interruptor de calaix, el dispositiu de bloqueig de les posicions de "connexió", "prova" i "separació" de l'interruptor, les tres posicions de l'interruptor es mostren a través de la finestra indicadora, estireu cap a dins i cap a fora la maneta es bloqueja a la posició exacta i es pot desbloquejar amb el botó de reinici.

Bloqueig mecànic
1. Hi ha dos tipus d'enclavaments: l'enclavament de palanca i l'enclavament de cable

2. Mitjançant l'enclavament de palanca, només es poden instal·lar verticalment dos o tres interruptors automàtics, mitjançant l'enclavament de cable, i els interruptors automàtics es poden instal·lar horitzontalment i verticalment.

 

Indica el contacte

RDW5

RDW5-1600

interruptor auxiliar

 

RDW5-2500~6300

interruptor auxiliar

interruptor auxiliar

Tensió nominal de funcionament CA 230V CA 400V CC 220V 110 V CC
Configuració del corrent tèrmic 6A
Capacitat de control nominal 300VA 60W

Nota:1. Configuració per defecte: quatre conjunts de contactes de conversió

2. Altre tipus: 4N04NC, 6 grups de contactes de conversió, 6NO6NC

RDW5

Diagrama de cablejat del dispositiu de senyalització de posició

Diagrama de cablejat del dispositiu de senyalització de posició

1. Accessoris opcionals tipus calaix

2. El contacte indicador de tres posicions està instal·lat al marc extret per indicar l'interruptor a la posició del calaix

3. Quan l'interruptor automàtic estigui en la posició de connexió, vegeu el diagrama de cablejat esquerre i vegeu la figura

Accessoris del controlador

9

Transformador de corrent de pol N

 

 

ZCT
Seqüència zero
transformador de corrent

 

 

Transformador de corrent de posada a terra

Transformador de corrent de pol N

1. En el mode de connexió a terra de 3P+N, l'usuari configura el transformador extern que s'utilitza per mesurar el corrent de fase neutra al bus de cablejat.

2. Trieu entre tres opcions amb transformador de posada a terra i transformador de fuites
Transformador de corrent de seqüència zero CT1

1. Quan la protecció de posada a terra és del tipus de corrent residual, s'ha d'aplicar un transformador de corrent de seqüència zero. Els mètodes de mostreig del senyal són la suma vectorial del corrent de cada fase, és aplicable per a la protecció de corrents petits.

 

Transformador de corrent de posada a terra

1. El transformador extern especial utilitzat per mesurar el corrent de fase neutra pot protegir simultàniament les fallades de posada a terra superiors i inferiors de l'interruptor automàtic

2. El mode de connexió a terra és el tipus de retorn de corrent de terra

3. Només per a controladors de tipus R / H

4. Amb transformador extern de fase N i transformador de fuites

10

Mòdul d'alimentació auxiliar

 

 

 

Mòdul de relé

Mòdul d'alimentació auxiliar

1. Tensió d'entrada: AC230V/AC400V/DC110V/DC220V (opció)

2. El mòdul d'alimentació auxiliar pot proporcionar una potència no inferior a 9,6 W, una font d'alimentació de 24 V CC, pot generar quatre conjunts de terminals, pot proporcionar font d'alimentació per al controlador intel·ligent i el mòdul de relés

3. El mètode d'instal·lació és un carril guia estàndard de 35 mm o instal·lació directa

 

Mòdul de relé

1. Tensió d'entrada: DC24V

2. Capacitat dels contactes: AC250V 10A; DC28V 10A

3. Quan la capacitat de càrrega de l'interruptor del disjuntor de control és gran, s'ha de controlar mitjançant la conversió del mòdul de relé

4. El mètode d'instal·lació és un carril guia estàndard de 35 mm o instal·lació directa

Dimensions totals i dimensions d'instal·lació

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus extraïble) del RDW5-1600S

● Dimensió total de l'ACB RDW5-1600S (tipus extraïble)

11

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-1600S ACB (tipus extraïble)

12

● Dimensió del cablejat RDW5-1600S ACB (tipus extraïble)

13
Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
200, 400, 630 6
800、1000 10
1250、1600 18

RDW5-1600S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus extraïble) del RDW5-1600H

● Dimensions totals del RDW5-1600H ACB (tipus extraïble)

RDW5

● Mida d'instal·lació i mida d'obertura del forat del marc RDW5-1600H ACB (tipus extraïble)

15

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-1600H ACB (tipus extraïble)

RDW5
Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
200, 400, 630 5
800、1000 10
1250、1600 15

RDW5-1600H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus fix) de RDW5-1600S

● Dimensions totals de l'RDW5-1600S ACB (tipus fix)

RDW5

● Mida d'instal·lació i mida d'obertura del forat del marc de l'RDW5-1600S ACB (tipus fix)

RDW5

● Dimensió d'instal·lació de l'RDW5-1600S ACB (tipus fix)

RDW5
Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
200, 400, 630 6
800、1000 10
1250、1600 18

RDW5-1600S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus fix) de l'RDW5-1600H

● Dimensió total de l'RDW5-1600H

20

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-1600H

21

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-1600H

22
Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
200, 400, 630 5
800、1000 10
1250、1600 15

RDW5-1600H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de RDW5-2000/2500 S/HACB (tipus extraïble)

●RDW5-2000/2500 S/H Dimensió total

RDW5

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-2000/2500 S/H i dimensió d'obertura del forat del marc

24

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-2000S

RDW5

27

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
630, 800 10
1000, 1250, 1600 15
2000 20

RDW5-2000S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-2000H

28

29

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
630, 800 10
1000, 1250, 1600 15
2000 20

RDW5-2000H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus fix) de RDW5-2000/2500 S/H

● Dimensions totals de l'eix RDW5-2000/2500

30

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-2000/2500 S/H i dimensió d'obertura del forat del marc

RDW5

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-2000S

32

RDW5

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
630, 800 10
1000, 1250, 1600 15
2000 20

RDW5-2000S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-2000H

RDW5

RDW5

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
630, 800 10
1000, 1250, 1600 15
2000 20

RDW5-2000H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-2500S

RDW5

RDW5

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
1000, 1250, 1600 15
2000、2500 20

RDW5-2500S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de RDW5-2500H

RDW5

RDW5

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
1000, 1250, 1600 15
2000、2500 20

RDW5-2500H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus extraïble) de RDW5-3200/4000 S/H

● Dimensió total de la secció/alçada de RDW5-3200/4000

RDW5

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-3200/4000 S/H i dimensió d'obertura del forat del marc

RDW5

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus extraïble) de RDW5-3200/4000 S/H

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-3200S

RDW5

43

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
2000、2500 20
2900, 3200 30

RDW5-3200S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-3200H

RDW5

48

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
2000、2500 25
2900, 3200 25

RDW5-3200H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus extraïble) de RDW5-3200/4000 S/H

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-4000S

RDW5
RDW5

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-4000H

RDW5
RDW5

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus fix) de RDW5-3200/4000 S/H

● Dimensió total de la secció/alçada de RDW5-3200/4000

RDW5

● Dimensió d'instal·lació de RDW5-3200/4000 S/H i dimensió d'obertura del forat del marc

54

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus fix) de RDW5-3200/4000 S/H

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-3200S

55

RDW5

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
2000、2500 20
2900, 3200 30

RDW5-3200S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-3200H

RDW5

RDW5

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
2000、2500 25
2900, 3200 25

RDW5-3200H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-4000S

RDW5

60

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
2000、2500 20
2900, 3200, 4000 30

RDW5-4000S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-4000H

RDW5

RDW5

Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
2000、2500 20
2900, 3200, 4000 30

RDW5-4000H la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB RDW5-6300S (tipus extraïble)

● Dimensió total de l'RDW5-6300S

RDW5

● Dimensió d'instal·lació de l'RDW5-6300S i dimensió de l'obertura del forat del marc

66

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-6300S

RDW5
Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
4000 20
5000、6300 30

RDW5-6300S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus extraïble) del RDW5-6300H

● Dimensió total de l'RDW5-6300H

RDW5

● Dimensió d'instal·lació de l'RDW5-6300H i dimensió de l'obertura del forat del marc

RDW5

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-6300H

RDW5

Dimensions totals i d'instal·lació de l'ACB (tipus fix) de RDW5-6300H

● Dimensió total de l'RDW5-6300H

71

● Dimensió d'instal·lació de l'RDW5-6300H i dimensió de l'obertura del forat del marc

RDW5

● Dimensió del cablejat de l'RDW5-6300H

RDW5
Corrent nominal (A) Gruix de la barra colectora H (mm)
4000 25
5000、6300 30

RDW5-6300S la correspondència entre el corrent i el gruix de la barra colectora

Corrent nominal (A) Especificació de la barra de coure externa A x T (mm) Nombre de peces per terminal Àrea seccional de cada terminal (mm²)
200 20×5 1 100
400 40×5 1 200
630 40×5 2 400
800 50×5 2 500
1000 60×5 2 600
1250 80×5 2 800
1600 100×5 2 1000
2000 100×5 3 1500
2500 100×5 4 2000
2900 100×10 3 3000
3200 100×10 4 4000
3600 100×10 5 5000
4000 100×10 5 5000
5000 100×10 6 6000
6300 100×10 8 8000
Núm. de model RDW5-1600 RDW5-2500 RDWH-3200 RDW5-4000 RDW5-6300
Corrent nominal (A) 200.400.630.800
1000, 1250, 1600
1000, 1250, 1600, 2000, 2500 2000, 2500, 2900
3200, 3600, 4000
3200, 3600, 4000 400.050.006.300
Corrent nominal de neutre In (A) 100% dins 100% en 100% dins 100% dins 50% en
Tensió nominal de funcionament (V) AC400/690
Freqüència (Hz) 50/60 Hz
Nombre de pols 3P/4P
Tensió nominal resistent a impulsos Uimp (Kv) Anunci 12
Tensió d'aïllament nominal Ui(V) CA 1000
Tensió de resistència a la freqüència industrial (V) 1 min 3500 (Circuit principal)
Curt definitiu classificat
interrupció de circuit
capacitat (lcu) kA
CA 400V 42 80 100 80
CA 690V - 50 65 -
Curtcircuit operatiu nominal
interrupció de circuit
capacitat (lcs) kA
CA 400V 32 65 80 65
CA 690V - 50 65 -
Resistència nominal
corrent de curta durada (Icw) 1s(kA)
CA 400V 20/30 (0,5 segons) 65 80 65
CA 690V - 40 50 -
Capacitat de connexió de curtcircuit nominal (Icm) kA Vida elèctrica 7000 6500 3000 3000
Vida mecànica 15000 15000 10000 10000
Ús del tipus Tipus B
Temps de pausa (sense cap retard auxiliar) 25-30 ms
Hora de tancament ≤70 ms
Vida útil (temps) 2500A per sota 400V
vida elèctrica
8000 8000 5000 1500
690V
vida elèctrica
3000 2500 2000 1000
1 cop/3 min; Per sobre
2500A 1 cop/6 min
Vida mecànica
(sense manteniment)
15000 12500 10000 6500
Vida mecànica
(manteniment)
30000 25000 20000 13000
Patró d'entrada de cable Cable per entrar des del port superior o inferior
Distància d'arc (mm) 0
Mètode d'instal·lació Tipus fix o tipus extraïble

Aplicació (14)

Tipus extraïble Tipus fix
Model Polonesos Amplada
(mm)
Alçada
(mm)
Profunditat
mm)
Pes
(kg)
Amplada
(mm)
Alçada
(mm)
Profunditat
(mm)
Pes
(kg)
RDW5-1600 3P 282 351 345 43 254 320 254 22
4P 352 351 345 55 324 320 254 26,5
RDW5-2500 3P 375 435 485 84 368 400 360 47
4P 470 435 485 96 463 400 360 56
RDW5-4000 3P 435 435 515 100 428 400 392 53
4P 550 435 515 130 543 400 392 67
RDW5-6300 3P 780 435 515 195 773 400 441 106
4P 895 435 515 225 888 400 441 120
Dimensió total Connexió horitzontal i dimensió total
30
RDW5-6300/3P Connexió horitzontal de tipus fix Connexió horitzontal i espaiament de fase
31
Dimensió d'instal·lació La relació entre el gruix de la barra colectora i el corrent
32 Corrent nominal A Gruix de la barra colectora mm
4000 20
50006300 30

 

Dimensió total Connexió horitzontal i dimensió total
33
RDW5-6300/4P Connexió horitzontal de tipus fix Connexió horitzontal i espaiament de fase
33
Dimensió d'instal·lació del marc de la porta del tipus fix RDW5-4000-6300 Dimensió d'instal·lació
34
Dimensió total Connexió horitzontal i espaiament de fase Dimensió d'instal·lació
35
RDW5-6300/3P La connexió vertical de tipus fix Connexió vertical i espaiament de fase
36
Dimensió total Connexió horitzontal i dimensió total Dimensió d'instal·lació
37
RDW5-6300/4P La connexió horitzontal de tipus fix Connexió horitzontal i espaiament de fase
38
RDW5-6300/4P La connexió vertical de tipus fix Connexió vertical i espaiament de fase
39
  • Escriu el teu missatge aquí i envia'ns-el