Arrancador suau de la sèrie RDJR6: motor de 5,5 ~ 320Kw adequat

L'arrencada suau és un dispositiu de control del motor que integra arrencada suau, parada suau, estalvi d'energia de càrrega lleugera i múltiples funcions de protecció.No només pot adonar-se de l'arrencada suau del motor sense impacte en tot el procés d'arrencada, sinó que també pot ajustar els paràmetres del procés d'arrencada segons les característiques de la càrrega del motor, com ara el valor límit actual, el temps d'arrencada, etc.


  • Arrancador suau de la sèrie RDJR6: motor de 5,5 ~ 320Kw adequat
  • Arrancador suau de la sèrie RDJR6: motor de 5,5 ~ 320Kw adequat
  • Arrancador suau de la sèrie RDJR6: motor de 5,5 ~ 320Kw adequat
  • Arrancador suau de la sèrie RDJR6: motor de 5,5 ~ 320Kw adequat

Detall del producte

Aplicació

Paràmetres

Mostres i estructures

Dimensions

Presentació del producte

L'arrencada suau és un dispositiu de control del motor que integra arrencada suau, parada suau, estalvi d'energia de càrrega lleugera i múltiples funcions de protecció. Consta principalment de tiristors antiparal·lels trifàsics connectats en sèrie entre la font d'alimentació i el motor controlat i el seu circuit de control electrònic. S'utilitzen mètodes per controlar l'angle de conducció dels tiristors antiparal·lels trifàsics, de manera que la tensió d'entrada del motor controlat canvia segons diferents requisits.

Característiques

1. Adopta el control automàtic digital del microprocessador, té un gran rendiment electromagnètic.arrencada suau, parada suau o parada lliure.

2.La tensió d'arrencada, el corrent, el temps d'arrencada suau i el temps d'aturada suau es poden adoptar segons diferents càrregues per reduir el xoc del corrent d'arrencada.rendiment estable, fàcil operació, visualització directa, volum petit, conjunt digital, té funcions de telecontrol i control extern.

3. Tenir protecció contra pèrdua de fase, sobretensió, sobrecàrrega, sobreintensitat, sobreescalfament.

4. Té funcions de visualització de tensió d'entrada, visualització de corrent de funcionament, autoinspecció de fallades, memòria d'errors.té una sortida de valor de simulació de 0-20 mA, pot realitzar un seguiment del corrent del motor.

El motor d'inducció de CA té avantatges de baix cost, alta fiabilitat i manteniment poc freqüent.

Desavantatges:

1. El corrent d'arrencada és 5-7 vegades més gran que el corrent nominal. I requereix que la potència prid tingui un gran marge, i també reduiria la vida útil del dispositiu de control elèctric, millorant els costos de manteniment.

2.Parell d'arrencada és el doble de temps de parell d'arrencada normal per causar el xoc de càrrega i danys als components de la unitat.L'arrencada suau RDJR6 adopta el mòdul de tistor controlable i la tecnologia de canvi de fase per millorar la tensió del motor amb regularitat. I pot acomplir els requisits de parell, corrent i càrrega del motor per paràmetre de control.L'arrencada suau de la sèrie RDJR6 adopta un microprocessador per controlar i realitzar funcions d'arrencada suau i aturada suau del motor asíncron de CA, té una funció de protecció completa i s'utilitza àmpliament en equips d'accionament del motor en els camps de la metal·lúrgia, el petroli, la mine i la indústria química.

Especificació de producció

Model núm. Potència nominal (kW) Corrent nominal (A) Potència aplicada del motor (kW) Mida de la forma (mm) Pes (kg) Nota
A B C D E d
RDJR6-5.5 5.5 11 5.5 145 278 165 132 250 M6 3.7 Fig2.1
RDJR6-7.5 7.5 15 7.5
RDJR6-11 11 22 11
RDJR6-15 15 30 15
RDJR6-18.5 18.5 37 18.5
RDJR6-22 22 44 22
RDJR6-30 30 60 30
RDJR6-37 37 74 37
RDJR6-45 45 90 45
RDJR6-55 55 110 55
RDJR6-75 75 150 75 260 530 205 196 380 M8 18 Fig2.2
RDJR6-90 90 180 90
RDJR6-115 115 230 115
RDJR6-132 132 264 132
RDJR6-160 160 320 160
RDJR6-185 185 370 185
RDJR6-200 200 400 200
RDJR6-250 250 500 250 290 570 260 260 470 M8 25 Fig2.3
RDJR6-280 280 560 280
RDJR6-320 320 640 320

Diagrama

10

Paràmetre funcional

Codi Nom de la funció Interval de configuració Per defecte Instrucció
P0 tensió inicial (30-70) 30 PB1=1, el model de pendent de tensió és efectiu;quan la configuració de PB és el mode actual, el valor inicial de tensió per defecte és del 40%.
P1 temps d'arrencada suau (2-60) s 16 segons PB1=1, el model de pendent de tensió és efectiu
P2 temps d'aturada suau (0-60) s 0s Configuració=0, per a una parada gratuïta.
P3 hora del programa (0-999) s 0s Després de rebre ordres, utilitzeu el tipus de compte enrere per retardar l'inici després del valor de configuració de P3.
P4 retard d'inici (0-999) s 0s Retard de l'acció del relé programable
P5 retard del programa (0-999) s 0s Després de l'eliminació del sobreescalfament i el retard de la configuració de P5, estava a punt
P6 retard d'interval (50-500)% 400% Relacioneu-vos amb la configuració de PB, quan la configuració de PB és 0, el valor predeterminat és el 280% i la modificació és inútil.Quan la configuració de PB és 1, el valor límit és del 400%.
P7 corrent d'arrencada limitat (50-200)% 100% S'utilitza per ajustar el valor de protecció de sobrecàrrega del motor, el tipus d'entrada P6, P7 depèn de P8.
P8 Corrent màxim de funcionament 0-3 1 Utilitzeu-lo per configurar el valor o els percentatges actuals
P9 mode de visualització actual (40-90)% 80% Per sota del valor de configuració, la pantalla d'error és "Err09"
PA protecció de baixa tensió (100-140)% 120% Més alt que el valor de configuració, la pantalla d'error és "Err10"
PB mètode de partida 0-5 1 0 limitació de corrent, 1 voltatge, 2 de puntada + limitació de corrent, 3 de puntada + límit de corrent, 4 de pendent de corrent, 5 tipus de doble bucle
PC la protecció de sortida permet 0-4 4 0 primària, 1 min de càrrega, 2 estàndard, 3 de càrrega pesada, 4 sènior
PD mode de control operatiu 0-7 1 Utilitzeu-lo per seleccionar la configuració del panell i del terminal de control extern.0, només per al funcionament del panell, 1 tant per al funcionament del panell com del terminal de control extern.
PE elecció de reinici automàtic 0-13 0 0: prohibit, 1-9 per a temps de restabliment automàtic
PF permet modificar el paràmetre 0-2 1 0: prohibit, 1 per a les dades modificades de la part permesa, 2 per a totes les dades modificades permeses
PH adreça de comunicació 0-63 0 S'utilitza per a la comunicació entre l'arrencada suau i el dispositiu superior
PJ sortida del programa 0-19 7 Utilitzeu-lo per a la configuració de la sortida de relé programable (3-4).
PL limitació del corrent de parada suau (20-100)% 80% Utilitzeu-lo per a la configuració limitada de corrent d'aturada suau P2
PP corrent nominal del motor (11-1200)A valor nominal S'utilitza per introduir el corrent nominal nominal del motor
PU protecció contra baixa tensió del motor (10-90)% prohibir Utilitzeu-lo per configurar les funcions de protecció de baixa tensió del motor.

Instrucció de fallada

Codi Instrucció Problema i solució
Err00 cap fracàs S'havia solucionat la fallada del terminal obert de subtensió, sobretensió, sobreescalfament o parada transitòria.I l'indicador del panell s'il·lumina, premeu el botó "stop" per reiniciar-lo i, a continuació, engegueu el motor.
Err01 El terminal de parada de transitori extern està obert Comproveu si el terminal transitori extern 7 i el terminal comú 10 són curtcircuits o si el contacte NC d'altres dispositius de protecció és normal.
Err02 sobreescalfament de l'arrencada suau La temperatura del radiador supera els 85C, la protecció contra el sobreescalfament, l'arrencada suau engega el motor amb massa freqüència o la potència del motor no és aplicable a l'arrencada suau.
Err03 començant les hores extres Les dades de configuració inicial no són aplicables o la càrrega és massa pesada, la capacitat de potència és massa petita
Err04 pèrdua de fase d'entrada Comproveu si l'entrada o el bucle principal té una fallada, o si el contactor de bypass es pot trencar i fer el circuit normalment, o si el control de silici està obert
Err05 pèrdua de fase de sortida Comproveu si l'entrada o el llaç principal té una fallada, o si el contactor de bypass pot trencar-se i fer el circuit normalment, o si el control de silici està obert, o si la connexió del motor té alguns errors.
Err06 trifàsica desequilibrada Comproveu si la potència trifàsica d'entrada i el motor tenen alguns errors, o si el transformador de corrent emet senyals.
Err07 sobreintensitat d'inici Si la càrrega és massa pesada o la potència del motor s'aplica amb l'arrencada suau, o el valor de configuració de PC (protecció de sortida permesa) Configuració de falut.
Err08 protecció de sobrecàrrega operativa Si la càrrega és massa pesada o P7, la configuració de PP falut.
Err09 subtensió Comproveu si la tensió d'alimentació d'entrada o la data de configuració de P9 és un error
Err10 sobretensió Comproveu si la tensió d'alimentació d'entrada o la data de configuració de PA és un error
Err11 error de configuració de dades Modifiqueu la configuració o premeu el botó "Enter" per començar a restablir
Err12 curtcircuit de càrrega Comproveu si la sillicon està en curtcircuit, la càrrega és massa pesada o la bobina del motor està curtcircuitada.
Err13 error de connexió de reinici Comproveu si el terminal d'arrencada extern 9 i el terminal de parada 8 es connecten segons el tipus de dues línies.
Err14 error de connexió del terminal de parada extern Quan el paràmetre PD és 1, 2, 3, 4 (permet un control extern), el terminal d'aturada extern8 i el terminal comú 10 no estan en curtcircuit.Només van ser curtcircuits, el motor es pot engegar.
Err15 subcàrrega del motor Comproveu el motor i l'error de càrrega.

Model núm.

11

Terminal de control extern

12

Definició de terminal de control extern

Canvia el valor Codi terminal Funció terminal   Instrucció
Sortida de relé 1 Sortida de derivació control del contactor de bypass, quan l'arrencada suau s'inicia amb èxit, NO és contacte sense font d'alimentació, capacitat: AC250V/5A
2
3 Sortida de relé programable El tipus de sortida i les funcions s'estableixen per P4 i PJ, no és contacte sense font d'alimentació, capacitat: AC250V/5A
4
5 Sortida de relé de fallada quan l'arrencada suau té errors, aquest relé es tanca, no és contacte sense font d'alimentació, capacitat: AC250V/5A
6
Entrada 7 Parada transitòria arrencada suau començant normalment, aquest terminal s'ha d'escurçar amb el terminal 10.
8 Aturar/reiniciar es connecta amb el terminal 10 per controlar 2 línies, 3 línies,
segons el mètode de connexió.
9 Començar
10 Terminal comú
Sortida analògica 11 punt comú de simulació (-) El corrent de sortida de 4 vegades el corrent nominal és de 20 mA, també es pot detectar amb un mesurador de CC extern, pot produir una resistència de càrrega màxima de 300.
12 sortida de corrent de simulació (+)

Panell de visualització

13

Indicador Instrucció
PREPARAT quan està encès i preparat, aquest indicador s'encén
PASSAR quan funciona el bypass, aquest indicador és lleuger
ERROR quan es produeix un error, aquest indicador és lleuger
A les dades de configuració són el valor actual, aquest indicador és lleuger
% les dades de configuració són el percentatge actual, aquest indicador és lleuger
s les dades de configuració són el temps, aquest indicador és lleuger

instrucció d'indicador d'estat
Instrucció d'instrucció del botó
L'arrencada suau de la sèrie RDJR6 té 5 tipus d'estat de funcionament: llest, funcionament, fallada, inici i parada, llest, funcionament, fallada
té un senyal indicador relatiu.Instruccions vegeu la taula anterior.

14

En el procés d'arrencada suau i d'aturada suau, no pot establir dades, només si es troba en un altre estat.
Sota l'estat de configuració, l'estat de configuració sortiria de l'estat de configuració sense cap operació després de 2 minuts.
Primer premeu el botó "Enter", després carregar i iniciar l'arrencada.Després d'escoltar el so d'alerta, es pot restablir
valor de fàbrica de retorn de dades.

Aspecte i dimensió de muntatge

15

Diagrama d'aplicació

Diagrama de control normal

16

Instrucció:
1.El terminal extern adopta el tipus de control de dues línies. Quan KA1 es tanca per arrencar, obre per aturar-se.
2. Arrancador suau que per sobre de 75 kW necessita controlar la bobina del contactor de derivació mitjançant un relé mitjà, a causa de la capacitat limitada de la unitat del contacte del relé intern de l'estrater suau.

12.2 un diagrama de control comú i un altre en espera

17

12.3 un diagrama de control comú i un altre en espera

18

Instrucció:
1. Al diagrama, el terminal extern adopta el tipus de dues línies
(quan 1KA1 o 2KA1 està tancat, comença. Quan es trenquen, s'atura.)
2. L'arrencada suau per sobre de 75 kW ha de controlar la bobina del contactor de derivació mitjançant un relé central a causa de la capacitat limitada de la unitat del contacte del relé mitjà intern de l'arrencada suau.

El motor d'inducció de CA té avantatges de baix cost, alta fiabilitat i manteniment poc freqüent.

Desavantatges:

1. El corrent d'arrencada és 5-7 vegades més gran que el corrent nominal. I requereix que la potència prid tingui un gran marge, i també reduiria la vida útil del dispositiu de control elèctric, millorant els costos de manteniment.

2.Parell d'arrencada és el doble de temps de parell d'arrencada normal per causar el xoc de càrrega i danys als components de la unitat.L'arrencada suau RDJR6 adopta el mòdul de tistor controlable i la tecnologia de canvi de fase per millorar la tensió del motor amb regularitat. I pot acomplir els requisits de parell, corrent i càrrega del motor per paràmetre de control.L'arrencada suau de la sèrie RDJR6 adopta un microprocessador per controlar i realitzar funcions d'arrencada suau i aturada suau del motor asíncron de CA, té una funció de protecció completa i s'utilitza àmpliament en equips d'accionament del motor en els camps de la metal·lúrgia, el petroli, la mine i la indústria química.

Especificació de producció

Model núm. Potència nominal (kW) Corrent nominal (A) Potència aplicada del motor (kW) Mida de la forma (mm) Pes (kg) Nota
A B C D E d
RDJR6-5.5 5.5 11 5.5 145 278 165 132 250 M6 3.7 Fig2.1
RDJR6-7.5 7.5 15 7.5
RDJR6-11 11 22 11
RDJR6-15 15 30 15
RDJR6-18.5 18.5 37 18.5
RDJR6-22 22 44 22
RDJR6-30 30 60 30
RDJR6-37 37 74 37
RDJR6-45 45 90 45
RDJR6-55 55 110 55
RDJR6-75 75 150 75 260 530 205 196 380 M8 18 Fig2.2
RDJR6-90 90 180 90
RDJR6-115 115 230 115
RDJR6-132 132 264 132
RDJR6-160 160 320 160
RDJR6-185 185 370 185
RDJR6-200 200 400 200
RDJR6-250 250 500 250 290 570 260 260 470 M8 25 Fig2.3
RDJR6-280 280 560 280
RDJR6-320 320 640 320

Diagrama

10

Paràmetre funcional

Codi Nom de la funció Interval de configuració Per defecte Instrucció
P0 tensió inicial (30-70) 30 PB1=1, el model de pendent de tensió és efectiu;quan la configuració de PB és el mode actual, el valor inicial de tensió per defecte és del 40%.
P1 temps d'arrencada suau (2-60) s 16 segons PB1=1, el model de pendent de tensió és efectiu
P2 temps d'aturada suau (0-60) s 0s Configuració=0, per a una parada gratuïta.
P3 hora del programa (0-999) s 0s Després de rebre ordres, utilitzeu el tipus de compte enrere per retardar l'inici després del valor de configuració de P3.
P4 retard d'inici (0-999) s 0s Retard de l'acció del relé programable
P5 retard del programa (0-999) s 0s Després de l'eliminació del sobreescalfament i el retard de la configuració de P5, estava a punt
P6 retard d'interval (50-500)% 400% Relacioneu-vos amb la configuració de PB, quan la configuració de PB és 0, el valor predeterminat és el 280% i la modificació és inútil.Quan la configuració de PB és 1, el valor límit és del 400%.
P7 corrent d'arrencada limitat (50-200)% 100% S'utilitza per ajustar el valor de protecció de sobrecàrrega del motor, el tipus d'entrada P6, P7 depèn de P8.
P8 Corrent màxim de funcionament 0-3 1 Utilitzeu-lo per configurar el valor o els percentatges actuals
P9 mode de visualització actual (40-90)% 80% Per sota del valor de configuració, la pantalla d'error és "Err09"
PA protecció de baixa tensió (100-140)% 120% Més alt que el valor de configuració, la pantalla d'error és "Err10"
PB mètode de partida 0-5 1 0 limitació de corrent, 1 voltatge, 2 de puntada + limitació de corrent, 3 de puntada + límit de corrent, 4 de pendent de corrent, 5 tipus de doble bucle
PC la protecció de sortida permet 0-4 4 0 primària, 1 min de càrrega, 2 estàndard, 3 de càrrega pesada, 4 sènior
PD mode de control operatiu 0-7 1 Utilitzeu-lo per seleccionar la configuració del panell i del terminal de control extern.0, només per al funcionament del panell, 1 tant per al funcionament del panell com del terminal de control extern.
PE elecció de reinici automàtic 0-13 0 0: prohibit, 1-9 per a temps de restabliment automàtic
PF permet modificar el paràmetre 0-2 1 0: prohibit, 1 per a les dades modificades de la part permesa, 2 per a totes les dades modificades permeses
PH adreça de comunicació 0-63 0 S'utilitza per a la comunicació entre l'arrencada suau i el dispositiu superior
PJ sortida del programa 0-19 7 Utilitzeu-lo per a la configuració de la sortida de relé programable (3-4).
PL limitació del corrent de parada suau (20-100)% 80% Utilitzeu-lo per a la configuració limitada de corrent d'aturada suau P2
PP corrent nominal del motor (11-1200)A valor nominal S'utilitza per introduir el corrent nominal nominal del motor
PU protecció contra baixa tensió del motor (10-90)% prohibir Utilitzeu-lo per configurar les funcions de protecció de baixa tensió del motor.

Instrucció de fallada

Codi Instrucció Problema i solució
Err00 cap fracàs S'havia solucionat la fallada del terminal obert de subtensió, sobretensió, sobreescalfament o parada transitòria.I l'indicador del panell s'il·lumina, premeu el botó "stop" per reiniciar-lo i, a continuació, engegueu el motor.
Err01 El terminal de parada de transitori extern està obert Comproveu si el terminal transitori extern 7 i el terminal comú 10 són curtcircuits o si el contacte NC d'altres dispositius de protecció és normal.
Err02 sobreescalfament de l'arrencada suau La temperatura del radiador supera els 85C, la protecció contra el sobreescalfament, l'arrencada suau engega el motor amb massa freqüència o la potència del motor no és aplicable a l'arrencada suau.
Err03 començant les hores extres Les dades de configuració inicial no són aplicables o la càrrega és massa pesada, la capacitat de potència és massa petita
Err04 pèrdua de fase d'entrada Comproveu si l'entrada o el bucle principal té una fallada, o si el contactor de bypass es pot trencar i fer el circuit normalment, o si el control de silici està obert
Err05 pèrdua de fase de sortida Comproveu si l'entrada o el llaç principal té una fallada, o si el contactor de bypass pot trencar-se i fer el circuit normalment, o si el control de silici està obert, o si la connexió del motor té alguns errors.
Err06 trifàsica desequilibrada Comproveu si la potència trifàsica d'entrada i el motor tenen alguns errors, o si el transformador de corrent emet senyals.
Err07 sobreintensitat d'inici Si la càrrega és massa pesada o la potència del motor s'aplica amb l'arrencada suau, o el valor de configuració de PC (protecció de sortida permesa) Configuració de falut.
Err08 protecció de sobrecàrrega operativa Si la càrrega és massa pesada o P7, la configuració de PP falut.
Err09 subtensió Comproveu si la tensió d'alimentació d'entrada o la data de configuració de P9 és un error
Err10 sobretensió Comproveu si la tensió d'alimentació d'entrada o la data de configuració de PA és un error
Err11 error de configuració de dades Modifiqueu la configuració o premeu el botó "Enter" per començar a restablir
Err12 curtcircuit de càrrega Comproveu si la sillicon està en curtcircuit, la càrrega és massa pesada o la bobina del motor està curtcircuitada.
Err13 error de connexió de reinici Comproveu si el terminal d'arrencada extern 9 i el terminal de parada 8 es connecten segons el tipus de dues línies.
Err14 error de connexió del terminal de parada extern Quan el paràmetre PD és 1, 2, 3, 4 (permet un control extern), el terminal d'aturada extern8 i el terminal comú 10 no estan en curtcircuit.Només van ser curtcircuits, el motor es pot engegar.
Err15 subcàrrega del motor Comproveu el motor i l'error de càrrega.

Model núm.

11

Terminal de control extern

12

Definició de terminal de control extern

Canvia el valor Codi terminal Funció terminal   Instrucció
Sortida de relé 1 Sortida de derivació control del contactor de bypass, quan l'arrencada suau s'inicia amb èxit, NO és contacte sense font d'alimentació, capacitat: AC250V/5A
2
3 Sortida de relé programable El tipus de sortida i les funcions s'estableixen per P4 i PJ, no és contacte sense font d'alimentació, capacitat: AC250V/5A
4
5 Sortida de relé de fallada quan l'arrencada suau té errors, aquest relé es tanca, no és contacte sense font d'alimentació, capacitat: AC250V/5A
6
Entrada 7 Parada transitòria arrencada suau començant normalment, aquest terminal s'ha d'escurçar amb el terminal 10.
8 Aturar/reiniciar es connecta amb el terminal 10 per controlar 2 línies, 3 línies,
segons el mètode de connexió.
9 Començar
10 Terminal comú
Sortida analògica 11 punt comú de simulació (-) El corrent de sortida de 4 vegades el corrent nominal és de 20 mA, també es pot detectar amb un mesurador de CC extern, pot produir una resistència de càrrega màxima de 300.
12 sortida de corrent de simulació (+)

Panell de visualització

13

Indicador Instrucció
PREPARAT quan està encès i preparat, aquest indicador s'encén
PASSAR quan funciona el bypass, aquest indicador és lleuger
ERROR quan es produeix un error, aquest indicador és lleuger
A les dades de configuració són el valor actual, aquest indicador és lleuger
% les dades de configuració són el percentatge actual, aquest indicador és lleuger
s les dades de configuració són el temps, aquest indicador és lleuger

instrucció d'indicador d'estat
Instrucció d'instrucció del botó
L'arrencada suau de la sèrie RDJR6 té 5 tipus d'estat de funcionament: llest, funcionament, fallada, inici i parada, llest, funcionament, fallada
té un senyal indicador relatiu.Instruccions vegeu la taula anterior.

14

En el procés d'arrencada suau i d'aturada suau, no pot establir dades, només si es troba en un altre estat.
Sota l'estat de configuració, l'estat de configuració sortiria de l'estat de configuració sense cap operació després de 2 minuts.
Primer premeu el botó "Enter", després carregar i iniciar l'arrencada.Després d'escoltar el so d'alerta, es pot restablir
valor de fàbrica de retorn de dades.

Aspecte i dimensió de muntatge

15

Diagrama d'aplicació

Diagrama de control normal

16

Instrucció:
1.El terminal extern adopta el tipus de control de dues línies. Quan KA1 es tanca per arrencar, obre per aturar-se.
2. Arrancador suau que per sobre de 75 kW necessita controlar la bobina del contactor de derivació mitjançant un relé mitjà, a causa de la capacitat limitada de la unitat del contacte del relé intern de l'estrater suau.

12.2 un diagrama de control comú i un altre en espera

17

12.3 un diagrama de control comú i un altre en espera

18

Instrucció:
1. Al diagrama, el terminal extern adopta el tipus de dues línies
(quan 1KA1 o 2KA1 està tancat, comença. Quan es trenquen, s'atura.)
2. L'arrencada suau per sobre de 75 kW ha de controlar la bobina del contactor de derivació mitjançant un relé central a causa de la capacitat limitada de la unitat del contacte del relé mitjà intern de l'arrencada suau.

Escriu el teu missatge aquí i envia'ns-ho